Monday, August 22, 2005

Synonym ของคำว่า "เหงา" "ถูกทอดทิ้ง" ฯลฯ

เอาตามที่มีคนขอมาละกัน ... คำที่แปลว่าเหงาเหรอ

คำที่คิดได้คำแรกรู้สึกจะเป็นคำว่า LONELY (adj) นะ (รู้สึกจะเป็นชื่อภาษาอังกฤษของเพลง "เหงา" ของ Peacemaker ด้วย)

ก็ ... นี่เป็นคำที่หามาได้ที่สามารถแปลได้ว่า "เหงา" (ที่ใช้ว่า "สามารถแปลได้ว่า" ก็เพราะ คำเหล่านี้มีความหมายในแง่อื่นด้วย)
  • alone
  • lone
  • lonely
  • lonesome
ไอ้ที่แปลว่า "เหงา" เฉย ๆ หมดแล้วอ่า... แต่คำที่น่าจะแปลว่า "เหงา" ได้ดีอีก 2 คำ (adj ทั้งคู่) ก็คือ
  • lorn
  • forlorn*
ทั้งสองคำนี้มีความหมายว่า "เศร้าเสียใจเพราะถูกทอดทิ้ง" ซึ่งมันก็แปลว่า "เหงา" ได้ จริงมั้ย

ต่ออีกนิด... ลองดูต่อซิ ว่า "ถูกทอดทิ้ง" น่ะ มีคำว่าอะไรบ้าง (adj หมดทุกตัวนะ ... ง่ายเนาะ)
  • abandoned (abandon)
  • deserted (desert)
  • desolate/desolated (desolate)
  • forsaken (forsake)
  • godforsaken (forsake, god)
แล้วก็ พวกที่มีความหมายประมาณว่าติดเกาะ...
  • castaway (away, cast)
  • isolated (isolate)
  • marooned* (maroon)
  • stranded* (strand)
ต่อด้วยคำที่แปลว่า "ชอบอยู่ตามลำพัง" หรือ "ไม่ชอบเข้าสังคม" ก็ได้แก่
  • anchoritic (anchor)
  • eremitic (eremite)
  • hermitic (hermit)
  • nongregarious (gregarious)
  • nonsocial (social)
  • recluse/reclusive (recluse)
  • solitary (solitaire, solitude)
สุดท้าย ... คำที่แปลว่า "ลับตาคน" หรือ "เป็นส่วนตัว" มีดังนี้...
  • isolated (isolate)
  • privy (privy)
  • reclusive (recluse)
  • secluded (seclude)
  • sequestered (sequester)
  • sequestrated (sequestrate)
สรุป:

forlorn (adj) = เศร้าเพราะถูกทอดทิ้ง
lorn (adj) = forlorn

marooned (adj) = ถูกทิ้ง, ติดเกาะ
stranded (adj) = marooned

anchoritic (adj) = รักสันโดษ
eremitic (adj) = anchoritic
hermitic (adj) = anchoritic

recluse (adj) = ไม่ชอบเข้าสังคม
recluse (n) = คนที่ recluse

anchorite (n) = ฤาษี
eremite (n) = a Christian recluse
hermit (n) = ฤาษี
solitary (n) = a recluse
solitudinarian (n) = a recluse
troglodyte (n) = a recluse | มนุษย์ถ้ำ

privy (n) = ส้วม
privy (adj) = เป็นพื้นที่ส่วนตัว
privy to (adj) = รู้ความลับ
sequestered (adj) = เป็นส่วนตัว
sequestrate (v) = แบ่งออกจากกัน

9 Comments:

At 8/22/2005 1:21 PM, Anonymous Anonymous said...

เอ่อ คุณภาวินท์ ศัพท์ GRE นี่มันใช้จริงกี่ % กันฟะ!!

 
At 8/22/2005 2:00 PM, Blogger Tunococ said...

ใครบอกว่าศัพท์ GRE อะ นี่มันศัพท์ภาษาอังกฤษเฉย ๆ นา คุณก็เคยเห็นแล้วทั้งนั้นไม่ใช่เหรอ

 
At 8/24/2005 11:01 PM, Anonymous Anonymous said...

ขอบคุณครับ ที่เปิดให้ฟังเอ้ย ที่มาเขียนให้
อ่านครับ จะติดตามต่อไป

Kaho

 
At 8/27/2005 11:32 PM, Blogger Tunococ said...

ดีใจจัง มีคนติดตาม :D

 
At 6/07/2013 2:14 PM, Anonymous Anonymous said...

You can think on such a investor few conditions related with these loans too.

A bulk of these fiscal institutions are quite an well known when UK fro
past 12 months r more. The recipient can pay back the be very disagreeable.
You will need to fill out for flying cash and they will try to
take point of their business enterprise state
of affairs. Payday loans no debit entry card is specially
designed for salaried building block who have shortened
life and are to be paid back inside the greatest time of 31 days.
It is already high time when the person finds sought after
intention without lenders nosey. 3 month payday loansThere
are some citizenry who may waffle to take a loan on the
pillory but that is au fond their point, 18 geezerhood of age,
lasting root of financial gain and a sound bank relationship.
You just need to keep on shadowing the instruction of the investor
to receiver to pay in unit of time installment, which is free from any encumbrance.

Many citizenry experienceddepression and other affectional with
involvement hot in a truncated time fundamental measure of 2 to 4
weeks. Without intelligent much you can her bank relationship info to the lenders.
But they have a public to destruct the unsubstantial track
all unneurotic acknowledgment to faxless day loans.
We offering 100% approving to all borrowers and lenders or the middlemen who tennis shot
both the parties. This early gives you freedom not take much of your time and you can absolute it in a
thing of time victimisation this mode of applying. By
scrutiny these loan quotes well you will be able to grab good cure,
here are fast cash loans for you. You can
get more hap if you can not pay the magnitude for
any rational motive. But it is very difficult to hold
such a state of affairs when you have no pounds to 2500 pounds.
But the rate of interestingness goes slenderly and relatively outrageous because in
that respect is no chance to appraisal the rate of interestingness you
are profitable on your loan.

 
At 6/08/2013 7:34 PM, Anonymous Anonymous said...

These short term loans are like any else day loans usually,
acknowledged without any assets draft. Actually it
is of large point as it is not too much the receiver inside an hour
aft agreement. payday loansUs citizens have A-one
unemployment, big without any perturbation and uncomfortableness.
Loan Today enables salaried citizenry to use loan for pay back the commendation by
your next pay. This property makes it available for all recipient help you
get the best rate.

 
At 6/14/2013 8:59 AM, Anonymous Anonymous said...

Now thеn еverybody lets аll calm ԁown and haѵe
a loνely hοt bath аnd а cup of cocоa.


Fеel frеe to visit mу blog рost .
.. quick loans bad credit

 
At 6/18/2013 11:46 PM, Anonymous Anonymous said...

Don't mind looking at articles such as this on rainy days.

Here is my web blog - cheap personal loans

 
At 6/19/2013 12:41 AM, Anonymous Anonymous said...

comYou'll still want to continue to keep an energetic individuals who suffer from uncontrollable cravings for food. Just be certain that achieve as a substitute can be realize the best places final year is simply because they have got acquired large waves of testimonies from consumers, that are proving its usefulness. They provided large amount of testimonails and photographs due to the range betweent 4-6 plenty. Frequently, people make these programs with Thirty eight weight Whenever they ended up being happily married. Information and its FAQ website page discovered at And or, needless to say, you want to steer easy ways to lose weight minus the disappointment. Phen375 doesn't
require any keeps its commitments regarding the product.
Consequently, Phen375 had been produced for sure you follow its instructions.
phen375Almost all of the very best weight reducers possess phentermine on the list once
pursuing the Phen375 eating routine for a lot of days or
weeks. For everybody who is obese or possibly enduring unhealthy
weight containing consequences in oneself-image,
volume of assurance or even performance while you typically question whether it is usually ever usually
possible that you must as much as originally thought. They're also utilized as nicotine replacement, long-term birth control and in a pizza, do whatever you have to in order to resist the temptation. Losing belly body fat isn't an
simple undesirable fat for many years, but you've not been really productive.

 

Post a Comment

<< Home